Duplicate marker loci can result in incorrect locus orders on linkage maps